العمود الجانبي
English
العربية
اختيار لغة مشتركة لعمل المشروع
| المشكلة | عادة ما يكون المشاركون أكثر فعالية عندما يعملون بلغتهم الأم. اعتمادًا على القدرات اللغوية ، يمكن أن يسبب العمل بلغة أجنبية صعوبات في الاتصال. يمكن أن تتراوح الصعوبات من الشعور بعدم الراحة ، والجهد الإضافي ، والمشاكل الخطيرة في الفهم. |
|---|---|
| إطار العمل | اختلاف اللغات الأم للمشاركين ، مما يجعل التواصل باللغة الأجنبية ضروريًا جزئيًا على الأقل |
| الحل | يمكن اتباع عدة أهداف عند اختيار اللغة المشتركة: - اختيار اللغة الذي يقلل الفروق بين القدرات اللغوية إذا اختلفت القدرات اللغوية للمشاركين ، فقد تشعر المجموعات بعدم التوازن. إذا كان هذا الخلل قويًا جدًا ، فقد يؤدي إلى مشاكل في التواصل (على سبيل المثال ، إذا كان بعض أعضاء الفريق متحدثين أصليين والبعض الآخر يتحدثون اللغة كلغة ثانية ، فقد يشعر المتحدثون غير الناطقين بها بالحرج من قدراتهم اللغوية ؛ وقد يرفضون ذلك. قم بمهمة تتعلق بإنشاء النص أو اعتذر باستمرار عن الأخطاء المحتملة). وبالتالي ، من المفيد اختيار لغة مشتركة تضع المشاركين في مستوى مماثل. يمكن أن يكون اختيار لغة أجنبية بالنسبة لجميع المشاركين أفضل من استخدام لغة موطنها البعض وأجنبية بالنسبة للآخرين. حقيقة أن الآخرين في الفريق ليسوا أكثر كفاءة يمكن أن يكون لها تأثير مهدئ للغاية على المشاركين الذين قد يشعرون بعدم الارتياح عند العمل بلغة أجنبية. - اختيار اللغة كتدريب على اللغة عند تعلم لغة أجنبية ، فإن الاستخدام النشط للغة لا يقدر بثمن. يمكن أن يكون للتواصل مع الناطقين الأصليين ميزة كبيرة. إذا كان مشروع VCL يخدم (أيضًا) الغرض من التدريب اللغوي ، فمن المستحسن بعد ذلك اختيار اللغة التي ستكون أصلية لجزء من المشاركين ، مما يمنح الطرف الآخر فرصة لممارسة اللغة. في هذه الحالة ، يجب توضيح هدف ممارسة اللغة للمشاركين. يمكن أن يساعد الانفتاح على الجانب اللغوي للمشروع المشاركين في التعامل مع الخجل وعدم اليقين. يمكنهم تصور المشروع على أنه حالة تعلم ، حيث يُسمح بالأخطاء. بشكل عام ، يجب أن يكون المشاركون على دراية بأي اختلافات في القدرات اللغوية. إذا التقى المتحدثون الأصليون بمتعلمي اللغة ، فيجب أن يكونوا منفتحين ومتسامحين مع أخطاء اللغة. ال في نفس الوقت ، يجب توضيح أن مستوى معين من القدرة اللغوية متوقع للدورة التدريبية ولن يتم التسامح مع تلك اللغة كذريعة لعدم المشاركة في المهام. |
| صفحات مرتبطة |
أدوات الصفحة
مالم يشر لخلاف ذلك، فإن المحتوى في هذه الويكي مرخص وفق الرخصة التالية: CC Attribution-Noncommercial 4.0 International
